1
00:00:24,680 --> 00:00:26,780
Cuentos del mañana.

2
00:00:31,660 --> 00:00:34,980
Presentado por Maslin Beauty Blend
Transmisión.

3
00:00:38,680 --> 00:00:42,600
El cuento del mañana de esta noche, el ojo que ve
Cirujano.

4
00:00:43,000 --> 00:00:46,320
Protagonizada por Bruce Cabot con Ed Jerome.

5
00:00:53,740 --> 00:00:54,679
Buenas noches.

6
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
¿Sabes qué es esto?

7
00:00:56,500 --> 00:00:57,600
Bola de cera de abejas.

8
00:00:57,860 --> 00:01:01,960
¿Qué pasa con la cera de abejas, dices? Bueno, un
muy interesante ¿qué pasa con la cera de abejas?

9
00:01:02,360 --> 00:01:07,660
En un editorial de The Shuttle, esto
pequeña revista editada por y para el

10
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
personas que trabajan en Maslin Mills.

11
00:01:09,820 --> 00:01:13,500
Un miembro de la familia Maslin escribe
estos editoriales, y pensé que este

12
00:01:13,500 --> 00:01:16,600
Sería interesante, así que si no lo haces
Eso sí, lo leeré ahora mismo.

13
00:01:17,400 --> 00:01:21,800
En los días de Roma, un escultor que
Estaba más interesado en el dinero que en el arte.

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,060
A veces podía hacer un poco de trampa.

15
00:01:23,440 --> 00:01:27,120
Si se le resbaló el cincel, si cortó más
profundamente en el mármol de lo que pretendía

16
00:01:27,120 --> 00:01:30,820
cortado, llenaría el agujero con cera de abejas
mezclado con polvo de mármol.

17
00:01:31,080 --> 00:01:33,860
Con el tiempo, la cera se desmenuzaría y el
El agujero se mostraría.

18
00:01:34,260 --> 00:01:38,260
Así, los escultores honestos marcaron sus obras.
sine sere.

19
00:01:38,600 --> 00:01:42,660
S-I-N-E, sin, C-E-R-E, cera.

20
00:01:43,100 --> 00:01:46,640
Y de ahí viene la palabra sincero.
de. Quiere decir sin cera.

21
00:01:47,040 --> 00:01:51,460
Entonces la palabra sincero que usamos para significar una
expresión honesta de un sentimiento honesto.

22
00:01:52,020 --> 00:01:55,940
originalmente significaba una obra de arte honesta,
una obra que resistiría la prueba de

23
00:01:55,940 --> 00:02:00,500
tiempo, una obra que no necesitaba parches, ni
corrigiendo, sin cera.

24
00:02:00,820 --> 00:02:05,140
Y ese viejo significado de la palabra sincero
Creo que debería ser nuestro objetivo en cada

25
00:02:05,140 --> 00:02:11,100
tarea que asumimos, para hacer cada trabajo de manera
hábilmente, tan honestamente, que es como

26
00:02:11,100 --> 00:02:15,500
una obra de arte perfecta, sincera, para
resistir la prueba del tiempo.

27
00:02:16,810 --> 00:02:19,370
Y ese fue el pequeño editorial que
Quería leerte desde el transbordador.

28
00:02:19,470 --> 00:02:23,450
Esta revista editada por y para el
personas que trabajan en Maslin Mills.

29
00:02:24,930 --> 00:02:29,290
Y ahora C.H. Maslin and Sons te traen
El cuento del mañana de esta noche, Seeing Eye

30
00:02:29,290 --> 00:02:32,250
Cirujano, protagonizada por Bruce Cabot y Ed
Jerónimo.

31
00:02:46,090 --> 00:02:48,430
Bueno, supongo que crees que estabas siendo
muy ingenioso.

32
00:02:48,750 --> 00:02:53,030
Pero déjeme decirle, Dr. Terrell, que
Casi tuvimos un paciente muerto en nuestras manos.

33
00:02:53,210 --> 00:02:56,390
Hice lo que pensé que era mejor. Di
instrucciones explícitas sobre el

34
00:02:56,390 --> 00:02:57,390
realización de esta operación.

35
00:02:57,550 --> 00:03:01,230
No te pedí que improvisaras. pero
seguramente haciendo la incisión en una médula,

36
00:03:01,330 --> 00:03:04,350
se podía ver... Oh, precisamente. y que
¿Esperabas lograr con eso?

37
00:03:04,550 --> 00:03:07,130
La mejor manera de aliviar la presión,
Podías ver eso... Todo lo que pude ver

38
00:03:07,130 --> 00:03:10,290
fue que si no te hice a un lado y
tomar el control, habríamos tenido un muerto

39
00:03:10,290 --> 00:03:12,190
paciente en nuestras manos. Dime algo
Doctor Foyle.

40
00:03:12,990 --> 00:03:14,570
¿Qué tienes contra mí?

41
00:03:14,990 --> 00:03:17,830
No tengo nada contra ti personalmente,
Mientras no creas que puedes

42
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
reemplaza mi juicio.

43
00:03:19,150 --> 00:03:21,610
Un error más como ese, Dr. Durrell.
Haré que te despidan.

44
00:03:22,110 --> 00:03:24,550
Pareces olvidar que yo soy el jefe.
cirujano de este hospital.

45
00:03:24,770 --> 00:03:25,569
Ah, para nada.

46
00:03:25,570 --> 00:03:26,570
No pude hacer eso.

47
00:03:26,730 --> 00:03:27,890
¿Qué quieres decir con eso?

48
00:03:28,150 --> 00:03:32,070
Ah, nada. Nada en absoluto. tengo 25
años de experiencia a mis espaldas.

49
00:03:32,270 --> 00:03:34,050
Ninguna cantidad de aprendizaje de libros puede brindarte
eso.

50
00:03:34,410 --> 00:03:37,530
Mientras yo esté a cargo aquí, tú lo harás.
sigue mis instrucciones exactamente como te doy

51
00:03:37,530 --> 00:03:38,530
para ti, ¿entiendes?

52
00:03:38,750 --> 00:03:39,549
Sí, señor.

53
00:03:39,550 --> 00:03:41,310
Simplemente no lo olvides. Eso es todo.

54
00:03:46,299 --> 00:03:48,000
La misma vieja historia, ¿eh? Ajá.

55
00:03:49,100 --> 00:03:51,200
Mis métodos están demasiado actualizados para
él, eso es todo.

56
00:03:51,660 --> 00:03:54,580
Sabes, es una lástima que el Dr. Coyle
no se mantendrá al día con los tiempos.

57
00:03:54,840 --> 00:03:57,200
¿Por qué debería hacerlo cuando puede vivir de su
reputación pasada?

58
00:03:57,960 --> 00:04:01,080
Algunas personas todavía lo consideran el
El mejor neurocirujano del país.

59
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
Sí, lo sé.

60
00:04:03,040 --> 00:04:06,660
Dime, Martha, ¿cuál es tu honestidad?
opinión sobre todo esto?

61
00:04:06,880 --> 00:04:09,400
¿Te refieres a lo que pasó en el
quirófano? Sí.

62
00:04:09,960 --> 00:04:11,440
Estabas haciendo un excelente trabajo.

63
00:04:12,060 --> 00:04:15,760
Pero el viejo no puede permitirse el lujo de tener su
autoridad cuestionada, por lo que trató de

64
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
mostrarte como un incompetente. pero que
para? ¿Por qué?

65
00:04:18,560 --> 00:04:21,100
Celos profesionales, tal vez. yo no lo haría
deja que te preocupe.

66
00:04:24,260 --> 00:04:27,720
Sabes, no quiero poner excusas.
para el viejo, pero tiene mucho

67
00:04:27,720 --> 00:04:28,720
en su mente.

68
00:04:28,820 --> 00:04:30,740
Está operando al profesor Ross.
mañana.

69
00:04:31,300 --> 00:04:32,740
¿Profesor Ross, el físico nuclear?

70
00:04:33,020 --> 00:04:34,600
Sí, y está en una situación muy crítica.
condición.

71
00:04:35,040 --> 00:04:37,920
El Dr. Stevens dice que tiene derecho a crecer.
en el lóbulo frontal.

72
00:04:38,320 --> 00:04:40,020
Sabes, eso va a ser complicado.
operación.

73
00:04:40,260 --> 00:04:42,720
Sí, lo sé, pero no creo que lo intente.
a menos que pensara que podía hacerlo.

74
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
Ross no es un paciente más, Bob.

75
00:04:45,800 --> 00:04:46,900
Es un hombre importante.

76
00:04:47,660 --> 00:04:51,020
Bob, toda la defensa nacional puede depender
sobre si se le puede mantener con vida hasta

77
00:04:51,020 --> 00:04:53,120
terminar sus experimentos. Sé todo eso,
Marta.

78
00:04:53,760 --> 00:04:56,140
Pero aún así, no veo que eso dé
No le daría ningún motivo para meterse conmigo.

79
00:05:02,460 --> 00:05:03,820
Quirófano, habla la señorita Larson.

80
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
Sí, lo es.

81
00:05:07,770 --> 00:05:08,850
Está bien, se lo diré.

82
00:05:10,510 --> 00:05:13,290
Bueno, supongo que eso explica por qué el viejo
El hombre se molestó mucho.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Esa era su secretaria.

84
00:05:15,170 --> 00:05:16,310
Está preocupado por ti.

85
00:05:16,610 --> 00:05:17,730
¿Preocupado por mí? ¿Para qué?

86
00:05:18,230 --> 00:05:21,370
Estás programado para ayudarlo en el
caso de Ross mañana, y él quiere que usted

87
00:05:21,370 --> 00:05:22,370
estudiar las radiografías.

88
00:05:22,750 --> 00:05:24,690
¿A mí? Ahora, ¿por qué diablos me elegiría?

89
00:05:25,230 --> 00:05:28,270
Porque por mucho que odie admitirlo,
no hay nadie más suficiente

90
00:05:28,270 --> 00:05:30,890
competente. Bueno, creo que lo menos que él
Lo que podría haber hecho fue decírmelo él mismo.

91
00:05:32,090 --> 00:05:33,290
Bob, no te enfades.

92
00:05:34,270 --> 00:05:36,450
No arriesgues tu carrera peleando
él.

93
00:05:37,140 --> 00:05:40,940
Si Ross muriera debido a un choque de
personalidades en el quirófano,

94
00:05:41,100 --> 00:05:44,660
su reputación como neurocirujano junto
con el Dr. Foyle sufriría

95
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
daño irreparable.

96
00:05:46,240 --> 00:05:48,680
Sí, cariño, supongo que tienes razón.
Gracias por la dura charla.

97
00:05:49,120 --> 00:05:52,480
Bueno, aquí están los archivos de Ross, incluido el
rayos x. Será mejor que los revises.

98
00:05:52,700 --> 00:05:54,620
Está bien. Si alguien me quiere, estaré en
la oficina.

99
00:05:55,800 --> 00:05:57,160
Chelín. ¿Ajá?

100
00:05:57,660 --> 00:05:59,360
Mantendré los dedos cruzados.

101
00:06:52,420 --> 00:06:53,420
¿Es usted el Dr. Tiller?

102
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Sí, eso es correcto.

103
00:06:55,360 --> 00:06:59,300
Soy el Dr. Zenon, graduado de Reichsberg.
Universidad en Europa.

104
00:06:59,700 --> 00:07:01,660
¿Cómo está, doctor? ¿No te sentarás?
abajo? Gracias.

105
00:07:02,200 --> 00:07:03,200
¿Qué puedo hacer por ti?

106
00:07:03,660 --> 00:07:06,760
He venido a ayudarte. ¿Para ayudarme?
Bueno, es muy amable de su parte, doctor.

107
00:07:06,820 --> 00:07:09,520
pero mira, no quiero que pienses que soy
grosero, pero estoy bastante ocupado ahora.

108
00:07:09,760 --> 00:07:11,100
Se trata del profesor Ross.

109
00:07:11,460 --> 00:07:12,199
¿Qué pasa con él?

110
00:07:12,200 --> 00:07:14,280
Es un brillante físico nuclear.

111
00:07:14,820 --> 00:07:16,860
Sí, sé todo eso. Verás, leí
los papeles también.

112
00:07:17,080 --> 00:07:20,100
Pero mañana lo operarás.
Por eso estás aquí ahora.

113
00:07:20,540 --> 00:07:21,840
Parece que sabes mucho al respecto.

114
00:07:22,140 --> 00:07:26,700
Desea examinar las radiografías, para
Impresiona cada detalle de ellos en tu

115
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
mente.

116
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
Recomendable.

117
00:07:29,200 --> 00:07:31,840
Pero si se me permite decirlo, amigo mío, es inútil.

118
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Bastante inútil.

119
00:07:34,680 --> 00:07:37,580
Tu mente está demasiado sobrecargada para aceptar
los detalles.

120
00:07:38,000 --> 00:07:41,060
¿Cómo puedes decirme cuál es mi
¿La mente es capaz de aceptar?

121
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
Eso no es importante.

122
00:07:42,540 --> 00:07:46,720
Lo importante es que el profesor Ross
debería vivir para completar sus experimentos.

123
00:07:48,330 --> 00:07:52,330
Es imperativo que haga su
contribución para poner fin a estos

124
00:07:52,330 --> 00:07:55,270
amenazas de guerra. Mire doctor, si usted
Sólo vine aquí simplemente para contarme sobre

125
00:07:55,270 --> 00:07:58,130
la seriedad de mi responsabilidad, yo
ya lo sé. Pero he venido aquí para

126
00:07:58,130 --> 00:08:02,290
ayudarle, Dr. Tyrell, a garantizar que el
la operación es un éxito.

127
00:08:02,730 --> 00:08:04,830
Dr. Zena, ningún hombre vivo puede hacer eso.

128
00:08:05,350 --> 00:08:09,730
Las posibilidades de recuperación del profesor Ross
Son muy delgados, muy delgados de hecho.

129
00:08:09,990 --> 00:08:13,570
Al contrario amigo, te lo aseguro.
son muy grandes.

130
00:08:14,370 --> 00:08:16,430
Todo lo que necesitas es una cosa.

131
00:08:18,060 --> 00:08:19,060
¿Qué es eso?

132
00:08:19,180 --> 00:08:20,880
La visión del Dr. Zenon.

133
00:08:21,280 --> 00:08:23,980
Oh, mire, doctor, está desperdiciando mi...
Si tan sólo me escucharas.

134
00:08:24,720 --> 00:08:28,880
Te he estado escuchando. tengo aquí
un par de gafas que he procesado

135
00:08:28,880 --> 00:08:30,080
de manera especial.

136
00:08:30,340 --> 00:08:32,240
Ahora mire doctor, vamos... le imploro.
usted.

137
00:08:32,740 --> 00:08:35,740
El bienestar de la humanidad está en juego. ser
razonable.

138
00:08:36,080 --> 00:08:39,059
Sea razonable. Esto ha ido muy lejos
suficiente. Vamos doctor, voy a

139
00:08:39,059 --> 00:08:40,059
Tengo que pedirte que te vayas.

140
00:08:40,360 --> 00:08:41,820
No, no, amigo mío.

141
00:08:42,480 --> 00:08:45,260
No hasta que hayas prometido usar el
gafas.

142
00:08:45,770 --> 00:08:48,250
Muy bien doctor, deme los lentes.
Lo prometo.

143
00:08:50,470 --> 00:08:51,930
Esa es una promesa, ¿recuerdas?

144
00:08:52,490 --> 00:08:53,490
Oh, sí, lo prometo.

145
00:08:53,610 --> 00:08:56,590
Descubrirás que tienen tendencia a
volverse brumoso.

146
00:08:56,810 --> 00:09:01,490
Cuando eso suceda, quítatelos y
límpielos con este líquido.

147
00:09:02,570 --> 00:09:04,050
Muy bien, intentaré recordarlo.

148
00:09:04,270 --> 00:09:08,170
Debes recordar, el éxito de la
el funcionamiento depende de ello.

149
00:09:08,370 --> 00:09:09,630
Está bien. Y una cosa más.

150
00:09:10,450 --> 00:09:14,610
Sólo te presto estas gafas.
para esta operación en particular.

151
00:09:15,440 --> 00:09:18,340
Es muy importante que el profesor Ross
debería vivir.

152
00:09:18,580 --> 00:09:19,620
Sí, doctor, así es.

153
00:09:19,920 --> 00:09:22,740
Mira, ¿cómo se te ocurrió prestarme el
gafas? ¿No sabes que el Dr. Foyle

154
00:09:22,740 --> 00:09:24,780
¿Está realmente realizando la operación?
Soy su asistente.

155
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
No, amigo mío.

156
00:09:26,400 --> 00:09:28,940
Vas a realizar la operación.

157
00:10:14,490 --> 00:10:15,490
Chelín. Ey.

158
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
Chelín.

159
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
Ah, Marta.

160
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
¿Qué hora es?

161
00:10:20,970 --> 00:10:22,690
Son las dos y media.

162
00:10:23,310 --> 00:10:25,150
Dios mío. Debo haberme quedado dormido.

163
00:10:26,410 --> 00:10:27,309
Aquí está la Dra.

164
00:10:27,310 --> 00:10:28,810
Los datos de Foyle sobre el profesor Ross.

165
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
Bien.

166
00:10:30,250 --> 00:10:31,450
Chelín. ¿Qué?

167
00:10:31,770 --> 00:10:33,990
El Dr. Foyle se enferma repentinamente.

168
00:10:34,570 --> 00:10:37,510
¿Él tiene? ¿Cuando? Hace un tiempo. acabo de salir
su oficina.

169
00:10:38,790 --> 00:10:41,310
¿Qué pasa con el profesor Ross?
¿Operación mañana por la mañana? eso es lo que

170
00:10:41,310 --> 00:10:42,330
Estoy tratando de decirte.

171
00:10:42,570 --> 00:10:45,430
El Dr. Foyle le ha designado para realizar
la operación.

172
00:10:45,730 --> 00:10:46,730
¿A mí?

173
00:10:50,170 --> 00:10:51,890
El Dr. Zenón tenía razón.

174
00:11:06,760 --> 00:11:10,020
Continuamos con el segundo acto de
Ver al cirujano ocular en un momento.

175
00:11:10,080 --> 00:11:11,920
Ahora mismo me gustaría que comprobaras
algo conmigo.

176
00:11:12,120 --> 00:11:16,440
Ahora, durante el año pasado, he estado
identificado con un fino producto de C.H.

177
00:11:16,440 --> 00:11:19,160
Maslin e hijos. Ya sabes, Alan Edwards,
el hombre de la alfombra.

178
00:11:19,380 --> 00:11:22,640
Y mis amigos han sido una especie de
desafiándome en toda la propuesta

179
00:11:22,640 --> 00:11:24,820
de vender alfombras por televisión.

180
00:11:25,260 --> 00:11:29,840
Bueno, siempre puedo recostarme en lo viejo.
dicho de que ver para creer.

181
00:11:30,460 --> 00:11:33,820
Ahora bien, aquí, por ejemplo, está la obra de Maslin.
Polonesa.

182
00:11:34,270 --> 00:11:38,330
Esta hermosa representación convencionalizada
del patrón de la hoja le da a este nuevo y amplio

183
00:11:38,330 --> 00:11:42,550
vislumbra una feliz afinidad con cualquiera de los dos
muebles contemporáneos o del siglo XVIII,

184
00:11:42,770 --> 00:11:45,490
una garantía segura para cualquier decoración
tema.

185
00:11:45,810 --> 00:11:46,950
Ahora eche un vistazo más de cerca.

186
00:11:47,470 --> 00:11:52,790
La polonesa es un auténtico tejido Wilton en alta
y pelo de alambre redondo bajo, lo que le da un aspecto inusual.

187
00:11:52,790 --> 00:11:56,550
textura y proporcionando un elemento de puro
lujo bajo los pies.

188
00:11:56,830 --> 00:12:00,190
Ahora bien, desde el punto de vista del color, eso no es así.
problema en absoluto.

189
00:12:00,590 --> 00:12:03,970
Todo lo que tienes que hacer es mirar a tu alrededor
tu salón y decide de qué color

190
00:12:03,970 --> 00:12:06,470
alfombra con la que te gustaría ir con tu
combinación de colores actual.

191
00:12:06,750 --> 00:12:09,730
Lo más probable es que Maslin pueda igualarlo.

192
00:12:10,410 --> 00:12:16,110
Todas las alfombras Maslin están fabricadas con un
ojo constante en la nota clave en color

193
00:12:16,110 --> 00:12:19,870
y por supuesto la calidad y
artesanía típica de todos

194
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
Productos Maslín.

195
00:12:20,910 --> 00:12:25,530
Sólo como pista, el poloneso se destaca en
que está disponible en clara de huevo,

196
00:12:25,610 --> 00:12:29,190
un color realmente importante en la actualidad
Tendencia hacia revestimientos de suelos inteligentes.

197
00:12:29,580 --> 00:12:34,580
También está disponible en verde ramillete,
castor, gris peregrino y beige salam.

198
00:12:35,240 --> 00:12:40,680
La polonesa se elabora en anchos de hasta 15
pies y puede ser tuyo por sólo alrededor de $14

199
00:12:40,680 --> 00:12:42,100
.50 la yarda cuadrada.

200
00:12:42,560 --> 00:12:47,420
Visite a su distribuidor Maslin y déjele
Te presentamos la polonesa, una alfombra.

201
00:12:47,420 --> 00:12:50,740
eso es realmente nuevo, realmente diferente, y
realmente bueno.

202
00:12:51,020 --> 00:12:55,340
Recuerda, es Polonesa de C.H. Maslín
e hijos.

203
00:12:55,760 --> 00:12:58,720
fabricantes de finas alfombras desde 1866.

204
00:13:00,280 --> 00:13:04,740
Y ahora el segundo acto de Seeing Eye.
Cirujano, protagonizada por Bruce Cabot y Ed

205
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
Jerónimo.

206
00:13:06,840 --> 00:13:08,120
Marta, déjame aclarar esto.

207
00:13:08,780 --> 00:13:11,980
Voy a estar completamente a cargo de
la operación, ¿es así? Sí.

208
00:13:13,640 --> 00:13:14,720
Es simplemente increíble.

209
00:13:15,900 --> 00:13:17,600
Eso es exactamente lo que predijo.

210
00:13:17,900 --> 00:13:22,760
¿OMS? Uh, uh, Dr. Zenon. me pagó un
visita hace un rato.

211
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
Escucha, Marta.

212
00:13:29,000 --> 00:13:32,500
Mira, si puedes encontrar algún tipo de
registro de un tal Dr. Zenon, es un graduado

213
00:13:32,500 --> 00:13:34,420
de la Universidad de Riceburg. eso esta en
Europa.

214
00:13:34,660 --> 00:13:35,660
Bueno.

215
00:13:35,880 --> 00:13:37,400
¿Pero puedo preguntar por qué?

216
00:13:37,840 --> 00:13:41,140
Bueno, no hay ninguna razón en particular.

217
00:13:42,180 --> 00:13:44,220
Ninguna razón en particular.

218
00:13:45,460 --> 00:13:48,620
Bob, ¿qué pasa? Pareces preocupado por
algo.

219
00:13:49,140 --> 00:13:50,140
Naturalmente, estoy preocupado.

220
00:13:50,590 --> 00:13:51,590
¿Pero por qué?

221
00:13:51,810 --> 00:13:54,630
Cariño, esta puede ser tu oportunidad de
Aléjate del viejo.

222
00:13:55,430 --> 00:13:58,690
¿Por qué, si esta operación es un éxito,
tu reputación como líder

223
00:13:58,690 --> 00:14:00,350
Se establecerá un neurocirujano.

224
00:14:00,910 --> 00:14:02,370
Bueno, no es tan simple como eso, ¿no?
¿ves?

225
00:14:03,010 --> 00:14:04,750
El Dr. Foyle no arriesga nada.

226
00:14:05,150 --> 00:14:06,150
Ven aquí un minuto.

227
00:14:06,990 --> 00:14:08,110
Déjame mostrarte algo.

228
00:14:09,850 --> 00:14:12,250
¿Ves eso? Ese crecimiento está en marcha
el lóbulo frontal.

229
00:14:12,630 --> 00:14:15,710
¿Sabes cuáles son las posibilidades de éxito?
en una operación como esta?

230
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
No muy bueno.

231
00:14:17,070 --> 00:14:18,070
¿No es muy bueno?

232
00:14:19,150 --> 00:14:21,130
Algo de eufemismo ahí. Aproximadamente uno en
mil.

233
00:14:22,350 --> 00:14:24,350
Bueno, ¿estás planeando una biopsia?

234
00:14:24,610 --> 00:14:27,850
Bueno, me temo que no tendré tiempo para
hacer un estudio microscópico del tejido

235
00:14:27,850 --> 00:14:30,850
o simplemente... Bueno, entonces no sabrás si
el tumor es canceroso o no.

236
00:14:31,390 --> 00:14:32,390
¿Sabes algo?

237
00:14:33,270 --> 00:14:34,650
Tengo el presentimiento de que el Dr.

238
00:14:34,910 --> 00:14:37,130
Foyle está dejando pasar esto deliberadamente
asignación.

239
00:14:37,950 --> 00:14:40,610
Él sabe que es inoperable, por lo que
tirándolo justo en mi regazo.

240
00:14:40,870 --> 00:14:43,110
Ahora, no sirve de nada enfadarse por
eso.

241
00:14:43,420 --> 00:14:46,600
Se está enfadando con medio mundo
Orando por la recuperación del profesor Ross.

242
00:14:46,740 --> 00:14:49,540
Bueno, no te desquites conmigo. solo soy
el portador de malas noticias.

243
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
Lo sé, cariño.

244
00:14:51,420 --> 00:14:52,420
Lo lamento.

245
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Escuchar.

246
00:14:54,720 --> 00:14:57,880
¿Le preguntará al Dr. Stevens si estará
¿Lo suficientemente bueno para ayudarme?

247
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
Seguramente.

248
00:15:00,080 --> 00:15:01,900
Necesitaré al Dr. Way y al Dr.

249
00:15:02,120 --> 00:15:03,340
Abbott en el quirófano.

250
00:15:03,560 --> 00:15:05,960
Podrías ver si puedes conseguirlos.
allí en media hora para una conferencia.

251
00:15:06,280 --> 00:15:07,400
Bueno, ¿a qué hora operarás?

252
00:15:08,360 --> 00:15:10,000
Mañana a las diez de la mañana son
programado.

253
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
Bueno.

254
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
Y Bob.

255
00:15:13,640 --> 00:15:16,300
Recuerda, estaré ahí dentro
apoyándote.

256
00:17:06,250 --> 00:17:09,550
Si no puedo mantenerlo bajo anestesia
mucho más tiempo, podría volver al

257
00:17:09,550 --> 00:17:12,710
shock. Corro el riesgo de tener que
realizar una lobotomía.

258
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
No, amigo mío.

259
00:17:18,030 --> 00:17:20,210
Vas a realizar la operación.

260
00:17:26,109 --> 00:17:27,109
padre,

261
00:17:27,410 --> 00:17:30,530
Dejé unos vasos y una pequeña cera.
botella en el cajón derecho de mi

262
00:17:30,530 --> 00:17:31,530
escritorio. Mándalo a buscar, ¿quieres?

263
00:17:31,750 --> 00:17:32,750
Apurarse.

264
00:18:17,709 --> 00:18:19,290
Bien. Deja la botella. Dame el
vidrio.

265
00:18:41,370 --> 00:18:42,370
Eso es increíble.

266
00:18:42,970 --> 00:18:44,790
Puedo ver toda la estructura celular.

267
00:18:46,160 --> 00:18:49,740
La diferencia más mínima entre
tejido sano y tejido enfermo.

268
00:18:50,660 --> 00:18:52,800
Rápido, creo que tenemos una oportunidad.

269
00:20:03,080 --> 00:20:04,320
Limpiamos el vaso mientras nos damos prisa.

270
00:20:38,050 --> 00:20:39,330
Listo para adaptarse a usted, Dr. Stevens.

271
00:20:57,510 --> 00:21:00,310
Dime, Judes, ponme con el Dr.
La oficina de Terrell.

272
00:21:01,410 --> 00:21:02,530
Terrell, este es el Dr. Foyle.

273
00:21:02,790 --> 00:21:04,690
Acabo de leer el informe sobre el Ross.
operación.

274
00:21:04,930 --> 00:21:06,190
No puedo hacerle pelo ni cola.

275
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
Ciertamente necesita alguna explicación.

276
00:21:08,500 --> 00:21:11,540
Se lee más como algo sacado de un
cómic que el informe de un cirujano.

277
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
Ahora espera un minuto.

278
00:21:13,680 --> 00:21:16,220
Estoy aquí en mi casa, pero estaré en el
hospital en 15 minutos.

279
00:21:16,460 --> 00:21:17,980
Espérame allí en tu oficina.

280
00:21:19,140 --> 00:21:20,140
Quiero hablar contigo.

281
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
¿Más correo?

282
00:21:33,180 --> 00:21:34,200
¿Cómo está el profesor Ross?

283
00:21:34,420 --> 00:21:35,760
Bueno, está fuera de la lista de peligro.

284
00:21:36,260 --> 00:21:37,520
Todo el mundo dice que es un milagro.

285
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Tienes toda la razón.

286
00:21:39,080 --> 00:21:42,240
Por cierto, ¿descubriste algo?
¿Sobre el Dr. Zenón? No, y lo he comprobado

287
00:21:42,240 --> 00:21:45,340
todas las referencias habituales, incluida la
Asociación Médica Estadounidense.

288
00:21:45,940 --> 00:21:47,280
Probemos con la Biblioteca del Congreso.

289
00:21:47,580 --> 00:21:50,160
Sí, y les devolveré la llamada.
después... Bueno, podría hacerlo ahora.

290
00:21:50,560 --> 00:21:53,760
¿Quieres? Y usa el teléfono afuera. yo
Quiero hablar con el Dr. Foyle. bueno

291
00:21:53,760 --> 00:21:55,340
Por la tarde, doctor Foyle. Tarde.

292
00:21:56,600 --> 00:21:58,000
Avísame tan pronto como lo sepas
cualquier cosa.

293
00:21:58,240 --> 00:21:59,280
Seguro. ¿Quiere sentarse, doctor?

294
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Aquí.

295
00:22:01,420 --> 00:22:03,980
No estoy aquí para discutir la cuestión médica.
aspectos del caso.

296
00:22:04,410 --> 00:22:07,790
No estoy de acuerdo con tus métodos de
procedimiento, pero no esperaba hacer

297
00:22:07,790 --> 00:22:13,330
eso. Pero cuando leí en el informe algunas
tonterías sobre clases milagrosas, sentí

298
00:22:13,330 --> 00:22:15,270
Mi deber es someterme a un examen exhaustivo.

299
00:22:15,650 --> 00:22:19,870
Dr. Poyle, no puedo decir que lo culpe.
pero créeme, no es importante.

300
00:22:20,830 --> 00:22:24,050
El médico residente no estuvo de acuerdo con
usted. Tus asistentes tampoco.

301
00:22:24,370 --> 00:22:25,450
¿A qué se debe todo esto, Terrell?

302
00:22:25,730 --> 00:22:28,050
Oh, es... no es nada.

303
00:22:28,290 --> 00:22:30,070
Con todo el hospital hablando sobre
eso?

304
00:22:30,330 --> 00:22:31,330
No seas absurdo.

305
00:22:31,770 --> 00:22:35,950
Este informe decía que usted detuvo el
operación mientras el paciente estaba en el

306
00:22:35,950 --> 00:22:38,630
al borde del shock para conseguir un par de
gafas de tu oficina.

307
00:22:39,270 --> 00:22:42,270
¿No te das cuenta de que ese retraso podría
han causado la muerte del paciente?

308
00:22:42,650 --> 00:22:44,450
Sí, señor, pero salvamos al paciente.
vida.

309
00:22:44,730 --> 00:22:48,870
La operación fue un éxito. Ese es el
cosa importante. Sólo por algún milagro.

310
00:22:49,010 --> 00:22:50,690
Y tenía algo que ver con las gafas.

311
00:22:50,910 --> 00:22:52,110
Ah, doctor, está muy equivocado.

312
00:22:52,310 --> 00:22:54,830
¿Lo soy? No me parece. De lo contrario, usted
No estaría tan molesto.

313
00:22:55,730 --> 00:22:58,950
Doctor, de una vez por todas, ¿quiere
¿Olvidas esas gafas? Oh entonces entonces tu

314
00:22:58,950 --> 00:22:59,950
Admitir que había vasos.

315
00:23:00,370 --> 00:23:03,150
Bueno, si no son importantes,
No te importará decirme de dónde sacaste

316
00:23:03,150 --> 00:23:04,109
ellos.

317
00:23:04,110 --> 00:23:06,490
Muy bien, Dr. Foyle, se lo diré, pero
no me creerás.

318
00:23:07,750 --> 00:23:09,490
Los obtuve de un hombre llamado Dr.

319
00:23:09,750 --> 00:23:11,390
Zenón. Me los prestó.

320
00:23:11,670 --> 00:23:12,670
¿Médico quién?

321
00:23:12,710 --> 00:23:17,750
Dr. Zenón. Es un graduado de Riceburg.
Universidad en Europa. Oh, no me des

322
00:23:17,750 --> 00:23:18,629
Eso, doctora.

323
00:23:18,630 --> 00:23:20,110
Resulta que yo también conozco esa leyenda.

324
00:23:20,370 --> 00:23:21,370
¿De qué estás hablando?

325
00:23:21,530 --> 00:23:24,190
¿Quieres decir que no lo has oído? No, yo
No sé nada sobre una leyenda.

326
00:23:24,390 --> 00:23:25,910
No, supongo que tal vez lo harías.

327
00:23:26,290 --> 00:23:27,850
Nunca estudiaste en Europa.

328
00:23:28,770 --> 00:23:30,710
Quien te dio esas gafas debe haberlo hecho.
sabia eso.

329
00:23:33,690 --> 00:23:36,990
Doctor, solo puedo decirle que usé
ellos. No se donde estan solo

330
00:23:36,990 --> 00:23:40,530
ahora. Se los di a la señorita Larson.
después de la operación. Estaba tan molesto que

331
00:23:40,530 --> 00:23:41,530
No podía... Ni siquiera podía pensar.

332
00:23:43,830 --> 00:23:45,830
Señorita Larson, ¿podría venir aquí?

333
00:23:47,750 --> 00:23:48,750
Las gafas dr.

334
00:23:48,850 --> 00:23:51,050
Terrell utilizó durante la operación Ross,
donde estan?

335
00:23:51,290 --> 00:23:53,630
Bueno, los puse aquí justo después del
operación.

336
00:23:54,460 --> 00:23:57,700
Por cierto, Bob, probé la biblioteca.
del Congreso y no encuentro ningún registro

337
00:23:57,700 --> 00:24:01,020
del Dr. Zeman. ¿No? No parece haber
ser una persona así. Por supuesto que no.

338
00:24:01,620 --> 00:24:03,980
Él es el producto del Dr. Terrell.
imaginación febril.

339
00:24:04,520 --> 00:24:06,660
Aquí están. Y aquí está la limpieza.
fluido.

340
00:24:07,160 --> 00:24:08,220
Quédese aquí, doctor Poyle.

341
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
¿De qué estás hablando?

342
00:24:12,340 --> 00:24:14,020
Vaya, estos anteojos no tienen lentes.

343
00:24:14,580 --> 00:24:15,580
No entiendo.

344
00:24:16,020 --> 00:24:17,740
Cuando los guardé, las lentes estaban
allí.

345
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
Eso es extraño.

346
00:24:21,520 --> 00:24:22,660
Eso es muy extraño.

347
00:24:23,480 --> 00:24:25,920
Quizás haya solución en esta botella.

348
00:24:26,740 --> 00:24:27,740
Me pregunto.

349
00:24:28,620 --> 00:24:32,200
Supongo que el Dr. Zenon hablaba en serio cuando dijo
que solo me estaba prestando estos

350
00:24:32,200 --> 00:24:34,160
gafas para este en particular
operación.

351
00:24:34,420 --> 00:24:37,580
¿Esperas que crea que hubo
¿En realidad un Dr. Zenon?

352
00:24:38,940 --> 00:24:41,240
Dr. Foyle, no sé qué esperar.
que creas.

353
00:24:41,940 --> 00:24:45,800
Todo parece tan irreal ahora y, sin embargo,
sucedió. Había un tal Dr. Zenon, y

354
00:24:45,800 --> 00:24:46,960
había vasos.

355
00:24:48,220 --> 00:24:50,120
¿Existe realmente el Dr. Zenon?

356
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
No sé.

357
00:24:52,300 --> 00:24:55,100
¿Eso importa? ¿Estamos los tres de pie?
¿Existe realmente aquí en esta habitación?

358
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
¿Quién sabe?

359
00:24:56,580 --> 00:24:58,100
Lo real y lo irreal.

360
00:24:58,300 --> 00:24:59,900
¿Dónde termina uno y comienza el otro?

361
00:25:00,880 --> 00:25:05,360
Tal vez seamos solo el producto o producto
de la imaginación febril de otra persona.

362
00:25:06,420 --> 00:25:08,160
Alguien de otro mundo, tal vez.

363
00:25:08,700 --> 00:25:09,840
Dr. Zenón.

364
00:25:11,160 --> 00:25:13,800
¿Quién sabe quién es realmente el Dr. Zenon?

365
00:25:14,500 --> 00:25:16,780
O si alguna vez existió realmente.

366
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
¿Quién sabe?

367
00:25:32,270 --> 00:25:35,490
Y así terminamos la historia de esta noche de
mañana. Ahora no te vayas. tu estarás

368
00:25:35,490 --> 00:25:38,850
lo siento porque tengo algo para
usted. Ahora, hace unos minutos, estaba

369
00:25:38,850 --> 00:25:42,830
contándoles sobre esta hermosa nueva
Alfombra Maslin, Polonesa. Bueno,

370
00:25:42,850 --> 00:25:47,470
Polonesa, por supuesto, como todo Maslin.
Telas en rollo Beautyblend, tiene este color

371
00:25:47,470 --> 00:25:50,230
etiqueta guía para ayudarte en casa
decoración.

372
00:25:50,610 --> 00:25:53,250
Ahora, mírame de nuevo. mira
esto.

373
00:25:53,820 --> 00:25:57,620
Masland se ha llevado toda la guía de colores
etiquetas y juntarlas en este

374
00:25:57,620 --> 00:26:02,640
cómoda carpeta de guía de colores y
Contiene 45 combinaciones de colores diferentes.

375
00:26:02,940 --> 00:26:07,860
En la parte trasera, muchos consejos útiles.
sobre decoración del hogar y sobre alfombras

376
00:26:07,860 --> 00:26:09,680
cuidado. Ahora, ¿quieres uno?

377
00:26:09,940 --> 00:26:14,440
Pues puedes conseguir el tuyo totalmente gratis.
de su distribuidor local de Masland, que

378
00:26:14,440 --> 00:26:18,220
Actualmente presenta Polonesa. como un
De hecho, vamos a ir a

379
00:26:18,220 --> 00:26:19,840
tu ciudad natal ahora mismo.

380
00:26:20,270 --> 00:26:23,450
para que el hombre pueda decirte dónde llegar
su útil carpeta de guía de colores

381
00:26:23,450 --> 00:26:24,730
absolutamente gratis.

382
00:26:25,470 --> 00:26:26,470
Aquí está.

383
00:26:47,980 --> 00:26:51,740
Estamos muy contentos de poder anunciar
que Tales of Tomorrow ha sido honrado

384
00:26:51,740 --> 00:26:56,320
con una primera revista anual Galaxy
Premio de Televisión en base al

385
00:26:56,320 --> 00:27:01,600
muestra un niño llorando y delante de su
Tiempo. Dado que Galaxy es uno de nuestros principales

386
00:27:01,600 --> 00:27:04,860
revistas de ciencia ficción, estamos
especialmente orgulloso de que debería haber

387
00:27:04,860 --> 00:27:07,860
destacó nuestro programa por este gran
honor.

388
00:27:11,760 --> 00:27:15,760
La próxima semana, Tales of Tomorrow llegará
presentan Jackie Cooper y Edith Fellows

389
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
en el capullo.

390
00:27:17,200 --> 00:27:21,660
Una historia de suspense y terror que nos
garantía le proporcionará 30

391
00:27:21,660 --> 00:27:23,080
Minutos de tensión y shock.

392
00:27:23,520 --> 00:27:28,560
Creemos que The Cocoon ocupará un lugar destacado
como una de las historias más inusuales jamás

393
00:27:28,560 --> 00:27:29,600
presentado en televisión.

394
00:27:30,360 --> 00:27:34,280
Esta apasionante historia del mañana será
presentado la próxima semana por Chrysler,

395
00:27:34,400 --> 00:27:36,800
el nombre que es noticia en las correas de reloj.

396
00:27:40,720 --> 00:27:45,440
La próxima semana, Tales of Tomorrow será
presentado por Chrysler Watch Bands.

397
00:27:45,950 --> 00:27:49,090
Y aquí está el nuevo Golden Comet de Chrysler
correa de reloj para hombres.

398
00:27:49,370 --> 00:27:53,690
Hace que tu reloj luzca mejor que nuevo
y viste tu apariencia también.

399
00:27:54,010 --> 00:27:59,230
Y señoras, ustedes pueden transformar su viejo
mira una pulsera de aspecto caro

400
00:27:59,230 --> 00:28:03,170
Mire con la nueva expansión de Chrysler.
pulsera, Fantasía Dorada.

401
00:28:03,550 --> 00:28:07,890
Así que busque Chrysler en su joyería.
Es el nombre que hace noticia en el reloj.

402
00:28:07,890 --> 00:28:08,890
bandas.

403
00:29:33,040 --> 00:29:37,600
El programa anterior, originalmente
transmitido por ABC en Nueva York, ha llegado a

404
00:29:37,600 --> 00:29:42,020
usted mediante una grabación de vídeo especial. esto es
ABC, la empresa de radiodifusión estadounidense.